-
1 Huset er hjemsøgt.
The house is haunted. -
2 ud af huset
из садика (за пределы садика) -
3 lydt
:### [ huset her er så lydt] you hear every sound in this house; sounds travel in this house. -
4 hus
sg - huset, pl - huseдом м, зда́ние с* * *establishment, home, house* * *(et -e)( bygning) building;( beboelseshus) house;( lille hus på landet) cottage;( etagehus) block of flats;( sneglehus) shell;( handelshus) house, firm;[ det kongelige hus] the royal family (el. house);(se også helvedes);[ melde hus forbi] tell them they are barking up the wrong tree;F disclaim responsibility;[ fuldt hus] a packed house;[ føre et stort hus] keep (up) a large establishment;(fig) make no end of a row;[ holde dårligt hus med] squander;[ bringe i hus] gather in;[ gå til hånde i huset] help in (el. about) the house;[ her i huset] in this house;[ i huset ved siden af] next door;[ fruen i huset] the lady (, F: mistress) of the house;[ ung pige i huset] (house)maid;[ bringe til huse] gather in;[ have til huse] live, be housed;[( sted) som sælger færdigretter ud af huset] takeaway,(am) carry-out;[( sted) som sælger spiritus ud af huset] off-licence;(se også åben). -
5 hus
дом* * *[hu s] sb. -et, -e, -eneдом, здание2. домашнее хозяйство3. династия 4)торговый дом 5. палата парламентаhusets vin марка вина, особо рекомендуемая данным рестораном, гостиницей и т.п. -
6 inde
внутренний* * *['enə] adv.в, внутриdu har tidligere været inde på grammatikken ранее ты углублялся в грамматикуdu skal blive inde, så længe du er syg тебе надо оставаться дома, пока ты болеешьtiden er inde til at finde et nyt job пора/пришло время искать новую работу -
7 ud
[uð] adv.из, вон, наружуskal vi drikke ud? нам допивать?/выпить до дна?jeg går ud fra, at du kommer i morgen я исхожу из того, что ты приедешь/придёшь завтра -
8 uden
снаружибезвнутри* * *[uðeri] præp.без, помимо; внеhun arbejdede uden at vide hvorfor она работала, не зная зачемhan prøver at komme uden om at hjælpe til i huset он пытается не помогать по домуdu kan ikke uden videre hævde, at chefen tager fejl ты не можешь утверждать, что шеф ошибается -
9 vælte
bowl over, bring down, fall, knock, knock over, overthrow, overturn, pour, tilt, tip over, topple, upset* * *vb( med objekt) overturn,(mere F) upset,(mere T) knock over ( fx a bucket, a chair, one's glass), knock down, tip over;( om noget ustabilt) topple over ( fx a pile of books);(dvs rulle) roll ( fx roll the stone away);(dvs hælde) tumble ( fx potatoes out of (, into) a box);(fig: styrte) bring down, overthrow ( fx the Government),( forstyrre) upset ( fx one's calculations, a plan);( uden objekt) overturn ( fx the car overturned), be upset, tip (, topple) over ( fx the glass tipped (, toppled) over),( især: klodset, tungt, rodet) tumble (over) ( fx a heavy jar tumbled over; he tumbled into bed; the children tumbled into (, out of) the car);( komme væltende, fx om vand, menneskemængde) pour ( fx water was pouring out; smoke was pouring out of the chimney; the crowd poured through the gates; the enemy poured into the country); stream;( mase) pile ( fx they piled into (, out of) the car);[ med sb:][ vælte byen](fig) go on a rampage;(dvs larmede) the children nearly brought the roof down;[ publikum var ved at vælte huset af begejstring ( over ham (, dem etc))] he(, they etc) brought the house down; they raised the roof;(fig) upset the applecart;[ med præp, adv, sig:][ han væltede med vognen] his carriage (, car) (was) overturned;[ han væltede med cyklen] he had a fall with his bicycle;[ vælte ned] fall (, tumble) down;[ regnen væltede ned] the rain was pouring down;[ sneen væltede ned] snow was falling thickly;[ vælte et skab ned over én] push a wardrobe (over) on somebody;[ vælte ansvaret over på en anden] shift (el. push) the responsibility on to somebody else,T shove the responsibility on to somebody else;[ vinden havde væltet træet ud over skinnerne] the wind had brought down the tree on the tracks;[ vælte sig] roll, wallow ( fx in the mud),( kaste sig frem og tilbage) toss ( fx on one's bed);[ han vælter sig i penge] he is rolling (el. wallowing) in money. -
10 eje
I vb.besitzen;det er mig der ejer huset das Haus gehört mirII sb.(der) Besitz;huset er i hendes eje das Haus ist in ihrem Besitz -
11 i
I sb. II præp.1. ( i rumlig betydning) in; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)i huset im Haus;gå ind i huset ins Haus gehen2.i går gestern;i to timer zwei Stunden;klokken er fem minutter i tre es ist fünf vor drei3. ( deri) darin -
12 afsides
[aw^iðəs] adj. =, =дальний, отдаленный———————— [awpið'əs] adv.далеко, в стороне -
13 bryde
разбитьнаоушать* * *[bryðə] bryder [ЪгудЪ], brød [bröð], brudt ['brud]1. ломать2. нарушать -
14 det
в детских играх тот, кто водитэтооно* * *[de] art. опр. препозитивный артикль ср. рода ———————— [de] pron., dets [deds]1. личн. местоим. ср. рода он, она, оно; притяж. форма dets - его, её (о неодушевлённых предметах и животных)2. безлич. местоим. det, на русский язык обычно не переводитсяhvor er huset? Det ligger her где находится дом? Он здесьdet er det, (som) jeg altid har sagt это то, о чём я всегда говорил -
15 forfalde
[fofalə] vb.-falder[falo], -faldt [-fald], -faldet [-faləð]1. разлагаться, приходить в упадок2. истекать (о сроке)regningen forfalder den 1. i næste måned срок оплаты - первое число следующего месяца -
16 forfalden
[fofalən] adj.-ent, -ne1. ветхий2. истекший -
17 forfatning
конституциясостояние* * *[fofadnen] sb. -en, -er, -erne1. конституция2. состояние -
18 hel
дыра, целыйвесь ; целыйцелое* * *[hel] adj. -t, -e1. весь, целый2. неповреждённыйhele ugen целую/всю неделюover det hele helbred всюду, повсюду/ det hele taget в общем, в итогеet helt år весь/целый год/ det store og hele в общем и целом -
19 hensigt
значение, намерение* * *[hænsegd] sb. -en, -er, -erneнамерение, цель; замысел -
20 højre
правыйхайо правый, направохайо правый, направо* * *[hojro] adj. =, =правый
См. также в других словарях:
Huset — (Миддельфарт,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hindsgavl Allé 2, 5500 Миддельфарт, Дания … Каталог отелей
Huset — (Миддельфарт,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hindsgavl Allé 2, 5500 Миддельфарт, Дания … Каталог отелей
Huset på Christianshavn — (literally: The House in Christianshavn ) was a Danish TV series broadcast between 1970 and 1977. It was produced by the Nordisk Film company for the TV station DR. There were 84 episodes. In the former East Germany (GDR), 48 of the episodes have … Wikipedia
Huset B&B — (Биллунн,Дания) Категория отеля: Адрес: Østergade 22, 7200 Биллунн, Дания … Каталог отелей
Fest i hela huset — Single par Basshunter Sortie 20 avril 2011 Enregistrement 2011 Durée 2:50 (Radio Edit) Genre … Wikipédia en Français
Hotel DGI-huset Herning — (Хернинг,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kousgaards Plads 3, 7400 Хе … Каталог отелей
Rosa Huset Osebol — (Stöllet,Швеция) Категория отеля: Адрес: Osebol 45, 680 51 Stöllet, Швеция … Каталог отелей
Röda Huset — (Hovmantorp,Швеция) Категория отеля: Адрес: Strömbergshyttan, 360 51 Hovmantorp, Швеция … Каталог отелей
Lilla Huset på Slätten B&B — (Лунд,Швеция) Категория отеля: Адрес: Kärrpängavägen 4, 225 92 Лунд, Шве … Каталог отелей
Eggfjell-Huset — (Врадал,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Fuhurheim 31, 3853 Врадал, Норвегия … Каталог отелей
Pension Lilla Huset — (Rusutsu,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 048 1711 Хоккайдо, R … Каталог отелей